1 00:01:07,480 --> 00:01:11,600 Okay, hør her! Alle ved, hvad det er tid til! 2 00:01:11,760 --> 00:01:14,480 Alle ejendele i tasken! 3 00:01:16,080 --> 00:01:21,240 Handsome styrer dette område! I må betale for at køre med mit tog! 4 00:01:21,400 --> 00:01:23,680 Vend dig om! Giv mig dit ur! 5 00:01:23,840 --> 00:01:26,360 Vend dig om! 6 00:01:49,760 --> 00:01:52,040 - Brug ikke vold. - Nej da. 7 00:01:52,200 --> 00:01:56,800 - Der står, at en tiårig klarer det. - Din kone kunne godt samle den. 8 00:01:56,960 --> 00:02:03,160 - Far, gider du hjælpe? - Man skal være ingeniør for det der. 9 00:02:04,960 --> 00:02:09,760 - Min yndlingssønnedatter! - Din eneste sønnedatter. 10 00:02:09,920 --> 00:02:13,480 - Leger du, Danny? Hvor sødt. - Den er til min søn. 11 00:02:13,640 --> 00:02:16,800 Mor ville have sagt, det var for svært for dig. 12 00:02:16,960 --> 00:02:19,280 Meget morsomt. Vil du hjælpe? 13 00:02:20,520 --> 00:02:25,880 - Hele banden er her. - Gider du hjælpe mig, collegedreng? 14 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 De skal sidde sammen sådan. 15 00:02:35,040 --> 00:02:38,200 - Dejligt, at du kom. Er du okay? - Ja. 16 00:02:38,360 --> 00:02:42,880 Godt. Hvis jeg lå i skilsmisse, og mit barn rejste væk med sin far - 17 00:02:43,040 --> 00:02:49,120 - ville jeg ikke have det godt. Jeg vil gerne have en whisky. 18 00:02:51,640 --> 00:02:55,720 - Hun er så glad for det. - Er det en god tur? 19 00:02:55,880 --> 00:03:00,760 Ja. Han tager hende med til San Francisco, men han hader den by. 20 00:03:04,840 --> 00:03:09,880 Øjeblik. Ja. Hvad, hvornår og hvor? 21 00:03:11,520 --> 00:03:14,720 - De forbandede tingester. - Jeg får hovedpine. 22 00:03:14,880 --> 00:03:19,280 - Du må gøre den færdig selv. - Jeg skal på arbejde. 23 00:03:19,440 --> 00:03:21,640 - Jeg skal gå. - Vi ses på søndag. 24 00:03:21,800 --> 00:03:26,720 - Første deling. En rekruts lod. - Det forstår jeg godt. 25 00:03:26,880 --> 00:03:31,120 Jeg vil have opdateringer om alle skaderne. 26 00:03:31,280 --> 00:03:33,400 Hallo! 27 00:03:33,560 --> 00:03:35,920 Lidt hjælp her! 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,360 Hej. 29 00:03:49,080 --> 00:03:54,960 - Hvad har vi? - Seks mænd, knive, pistol, kamera. 30 00:03:55,120 --> 00:03:57,520 - Kamera? - De filmede det hele. 31 00:03:57,680 --> 00:04:00,800 Hyggeligt at vise til et middagsselskab. 32 00:04:00,960 --> 00:04:03,400 - Hvem trak i bremsen? - Den næste vogn. 33 00:04:03,560 --> 00:04:06,880 De hørte skud og så, hvad der skete. 34 00:04:07,040 --> 00:04:09,280 Alle stod af. 35 00:04:09,440 --> 00:04:12,360 - De er vist flygtet langs sporet. - Ja. 36 00:04:12,520 --> 00:04:16,160 De er ikke gået ud. Vi har betjente på næste station. 37 00:04:16,320 --> 00:04:19,600 Tunnelerne gennemsøges med hunde. 38 00:04:20,880 --> 00:04:25,040 - Der er meget blod. - Ja. Vi ved ikke, hvorfor man skød. 39 00:04:25,200 --> 00:04:28,920 Vi har fundet to patronhylstre, og sygehusene tjekkes. 40 00:04:29,080 --> 00:04:31,200 Ingen passagerer er skudt. 41 00:04:31,360 --> 00:04:35,240 - Hvor skal du hen? - Jeg vil være til nytte. 42 00:04:38,920 --> 00:04:43,520 - Danny! - Hej, lillebror! Hvad laver du her? 43 00:04:43,680 --> 00:04:47,880 - Vi havde en fangetransport. - Jeg viser rekrutten et røveri. 44 00:04:48,040 --> 00:04:50,800 En masse betjente, der kigger på. 45 00:04:50,960 --> 00:04:54,520 Min partner har bilnøglerne. Må jeg køre med? 46 00:04:54,680 --> 00:04:58,200 Der er en nødudgang mellem Beverly og Church. 47 00:04:58,360 --> 00:05:02,120 Jeg vil bare tjekke, at de ikke har åbnet den. 48 00:05:02,280 --> 00:05:04,800 Okay, hop ind. 49 00:05:06,760 --> 00:05:08,960 Passer du godt på min lillebror? 50 00:05:09,120 --> 00:05:12,200 Jeg sagde, han skulle gøre det modsatte af dig. 51 00:05:12,360 --> 00:05:15,760 Et godt råd. Kør ligeud, så går det hurtigere. 52 00:05:15,920 --> 00:05:18,680 Fortæl ham den første regel i min bil. 53 00:05:18,840 --> 00:05:21,760 Sig, at jeg kender Brooklyn bedre end ham. 54 00:05:21,920 --> 00:05:24,960 - Jeg holder mund. - Han gør det modsatte. 55 00:05:25,120 --> 00:05:29,160 - Han lærer hurtigt. - Pokkers. 56 00:05:30,440 --> 00:05:35,080 De har vist åbnet lugen. Stands her. 57 00:05:38,400 --> 00:05:41,000 - De er allerede ude. - Der er blod her. 58 00:05:41,160 --> 00:05:45,160 Det er ikke fodspor. Nogen må være kommet til skade. 59 00:05:45,320 --> 00:05:50,160 Vi har brug for forstærkning mellem Nostrand og Tilden. 60 00:05:50,320 --> 00:05:53,880 Politiet! Op med hænderne! 61 00:05:54,040 --> 00:05:58,120 Op med hænderne! Ræk hænderne frem! 62 00:06:01,400 --> 00:06:04,160 Hænderne op! 63 00:06:04,320 --> 00:06:06,600 Halløj ... 64 00:06:14,320 --> 00:06:16,880 Han er død. Han er vist forblødt. 65 00:06:17,040 --> 00:06:22,160 - Hans venner efterlod ham. - Det siger meget om dem. 66 00:07:05,920 --> 00:07:09,080 Jeffords fra Brooklyn venter i mødelokalet. 67 00:07:09,240 --> 00:07:12,800 Bronx har pågrebet to for skuddene i klubben. 68 00:07:12,960 --> 00:07:17,240 - Endnu et indbrud i Woodside. - Bed distriktschefen komme. 69 00:07:17,400 --> 00:07:19,480 Ja, hr. politikommissær. 70 00:07:20,920 --> 00:07:25,640 - Togrøveriet ... - Seks med forskellig hudfarve. 71 00:07:25,800 --> 00:07:30,000 Mellem 16 og 20 år. Lederen havde en 9 mm-pistol. 72 00:07:30,160 --> 00:07:35,360 Vidnerne ved ikke, hvorfor han skød eller mod hvem. 73 00:07:35,520 --> 00:07:40,760 - Vi har en død gerningsmand. - Lee Cranston. Ikke straffet. 74 00:07:40,920 --> 00:07:45,520 Han var måske med som en test og gjorde noget forkert, så de skød ham. 75 00:07:45,680 --> 00:07:48,960 - Men du har en bedre teori. - En ulykke. 76 00:07:49,120 --> 00:07:52,960 Lederen blev ophidset og skød og gjorde os en tjeneste. 77 00:07:55,920 --> 00:08:01,360 To vidner har identificeret lederen, Steven Jackson, kaldet Handsome. 78 00:08:01,520 --> 00:08:07,240 Efterlyst for tre røverier, blandt andet i Flatbush, den seneste måned. 79 00:08:07,400 --> 00:08:12,080 - Og voldtægt og groft overfald. - Han er ikke kun ude efter penge. 80 00:08:12,240 --> 00:08:18,080 Han tænder på vold. At kontrollere et tog. Han terroriserer kvarteret. 81 00:08:18,240 --> 00:08:23,840 Kameraet er noget nyt, og pistolen er en optrapning. 82 00:08:24,000 --> 00:08:27,280 Hvorfor har han fået tid til at trappe op? 83 00:08:27,440 --> 00:08:30,760 Vi overvåger hans mors lejlighed, hans kæreste ... 84 00:08:30,920 --> 00:08:35,120 Politiet i Newark overvåger tilmed hans fætters hus. 85 00:08:35,280 --> 00:08:40,280 Han har været som et spøgelse. De andre er ikke identificeret endnu. 86 00:08:40,440 --> 00:08:46,560 Vi har anholdt 12 tidligere kumpaner. Handsome rekrutterer bare nogle nye. 87 00:08:46,720 --> 00:08:50,920 Tredobl bevogtningen fra Atlantic til Flatbush. 88 00:08:51,080 --> 00:08:54,040 En betjent på hver tog og ekstra patruljer. 89 00:08:54,200 --> 00:08:58,400 Folk skal vide, at vi er der for dem. 90 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Hvad skete der efter plyndringen? 91 00:09:07,040 --> 00:09:10,040 En af dem havde sit knæ på mit hoved. 92 00:09:10,200 --> 00:09:13,240 Folk skreg, og så hørte jeg skud. 93 00:09:14,920 --> 00:09:21,320 - Så du nogen ansigter? - Nej, da jeg rejste mig, var de væk. 94 00:09:21,480 --> 00:09:24,960 Så du nogen, der var såret? Nogen, der løb? 95 00:09:25,120 --> 00:09:28,680 - Nogle af os var ret bange ... - Har du fået hjælp? 96 00:09:28,840 --> 00:09:32,320 - Jeg venter på assistent Hutchins. - Hotchkiss. 97 00:09:32,480 --> 00:09:38,680 - Er du i familie med Lee Cranston? - Han var min fætter. 98 00:09:40,360 --> 00:09:42,960 Kom med mig. 99 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 Det er okay. Sæt dig der. 100 00:09:52,680 --> 00:09:54,800 Så du nyhederne i går? 101 00:09:55,760 --> 00:09:57,880 Vidste du, at Lee plyndrede folk? 102 00:10:00,400 --> 00:10:06,040 - Handsome skød. Kender du ham? - Alle ved, hvem han er. 103 00:10:06,200 --> 00:10:11,240 Lee var aldrig i klammeri med loven. 104 00:10:11,400 --> 00:10:15,760 Hvorfor plyndrede han så et tog i går? 105 00:10:19,720 --> 00:10:24,400 - Kender du nogen af de andre? - Nej. 106 00:10:24,560 --> 00:10:28,080 Det var formentlig Handsome, der skød Lee. 107 00:10:28,240 --> 00:10:33,080 Han lod ham forbløde på en bænk. Er det okay? 108 00:10:34,520 --> 00:10:39,840 Handsome og hans fyre ... Du ved ikke, hvordan det er. 109 00:10:40,000 --> 00:10:42,960 Han ejer Flatbush. 110 00:10:43,120 --> 00:10:48,720 Folk tør ikke tage undergrundsbanen. Ingen ved, hvor han dukker op. 111 00:10:50,120 --> 00:10:54,200 Alle ved, at han ikke bliver taget. 112 00:10:54,360 --> 00:10:57,520 Det er derfor, vi har brug for hjælp. 113 00:10:57,680 --> 00:11:01,760 Jeg vidste, at du var her for Lees skyld - 114 00:11:01,920 --> 00:11:04,400 - for du lignede en sørgende person. 115 00:11:12,120 --> 00:11:14,480 Må jeg gå? 116 00:11:17,120 --> 00:11:21,200 Når du har tænkt over det og er kommet frem til - 117 00:11:21,360 --> 00:11:24,280 - at Lee fortjener din hjælp ... 118 00:11:25,600 --> 00:11:28,280 ... så er jeg i den anden ende af røret. 119 00:11:38,280 --> 00:11:42,440 - Tak for "morgenmaden". - Jeg har en rekruts løn. 120 00:11:42,600 --> 00:11:46,720 - Jeg skal i retten nu. - Kan du lide det på den anden side? 121 00:11:46,880 --> 00:11:49,680 Er strømere og anklagere på hver sin side? 122 00:11:49,840 --> 00:11:53,560 Bare vent, til jeg afslår din anmodning om sigtelse. 123 00:11:53,720 --> 00:11:57,200 - Min egen søster. - Hver sin side ... 124 00:11:57,360 --> 00:12:01,960 - Nogen gode krigshistorier? - Det kommer med næste partner. 125 00:12:03,440 --> 00:12:09,640 Jeg så mit første lig i går. Det var selvfølgelig Danny, der viste det. 126 00:12:09,800 --> 00:12:12,800 Havde du været 12, havde du måttet kysse det. 127 00:12:13,960 --> 00:12:17,920 - Er du okay? - Ja. Hvorfor? 128 00:12:18,080 --> 00:12:21,240 For det ser ikke sådan ud. 129 00:12:21,400 --> 00:12:26,600 - Problemer med Sydney? - Vi er ved at tilpasse os. 130 00:12:28,320 --> 00:12:33,520 Hun forlovede sig med en advokat, og så blev jeg pludselig strømer. 131 00:12:33,680 --> 00:12:38,960 Ægteskabet er ikke en kontrakt. Det er en evig forhandling. 132 00:12:40,880 --> 00:12:44,680 - Ikke fordi jeg ved noget om det. - John narrede alle. 133 00:12:46,120 --> 00:12:49,760 - Bortset fra far. Og Danny. - Og farfar. 134 00:12:49,920 --> 00:12:53,480 - Okay, han narrede mig. - Ja ... 135 00:12:58,440 --> 00:13:01,200 Kuglen i Cranston var kaliber .38. 136 00:13:01,360 --> 00:13:04,360 - En anden pistol? - Vi venter på rapporten. 137 00:13:04,520 --> 00:13:09,400 Lee kan have skudt sig selv, og Handsome reagerede på skuddet. 138 00:13:09,560 --> 00:13:11,920 De har fundet to 9 mm. 139 00:13:12,080 --> 00:13:17,080 - Og ingen ser Lee skyde sig selv? - De andre lå på gulvet. 140 00:13:17,240 --> 00:13:21,080 - Man undgår øjenkontakt. - Måske er det en anden. 141 00:13:21,240 --> 00:13:25,120 En, der havde en grund til at skyde Lee. 142 00:13:25,280 --> 00:13:29,920 Jeg mangler at afhøre to ofre. De forlod stedet, før vi kom. 143 00:13:30,080 --> 00:13:32,960 Hvad med de andre fire gerningsmænd? 144 00:13:33,120 --> 00:13:38,280 Alle tidligere kendte gerningsmænd er afhørt. Alle var nok nye i banden. 145 00:13:38,440 --> 00:13:42,240 - Det forklarer Lee Cranston. - Handsome er derude. 146 00:13:42,400 --> 00:13:47,280 - Jeg har brug for flere folk. - Reagan er fire værd af os dødelige. 147 00:13:53,960 --> 00:13:58,160 Dette blev fundet på en af de kendte bandehjemmesider. 148 00:13:58,320 --> 00:14:01,280 Det er mest bagtalelse og dårlig poesi. 149 00:14:02,400 --> 00:14:08,240 - Du er omtalt. - Det er lagt op af en anonym. 150 00:14:09,360 --> 00:14:11,960 Sig hej til alle derhjemme. 151 00:14:14,040 --> 00:14:18,600 - Han kan lide at blive set. - De er snart fanget. 152 00:14:19,440 --> 00:14:22,760 Sådan gør jeg. 153 00:14:22,920 --> 00:14:25,880 Var de kløgtigere, ville vi aldrig fange dem. 154 00:14:26,040 --> 00:14:28,320 Finkæm Flatbush. 155 00:14:28,480 --> 00:14:32,400 - Gør billeder klar. - Den latinamerikanske tog min taske. 156 00:14:32,560 --> 00:14:36,920 Fyren i den røde trøje med en kniv sagde, de ville voldtage mig. 157 00:14:37,080 --> 00:14:40,000 Eller måske var det den latinamerikanske. 158 00:14:40,160 --> 00:14:44,640 En anden sagde nej. Manden ved siden af mig skød ham. 159 00:14:47,600 --> 00:14:53,160 - Så du det? - Han stak hånden i lommen. 160 00:14:53,320 --> 00:14:56,800 - Kan du beskrive ham? - Hun bør se på det her. 161 00:14:56,960 --> 00:15:00,440 Okay, kom. 162 00:15:00,600 --> 00:15:04,440 Jeg spiller den langsomt. Sig, hvis du genkender nogen. 163 00:15:07,360 --> 00:15:11,520 - Ja, lige der. Stop. - Ham? Er du sikker? 164 00:15:11,680 --> 00:15:13,680 - Hvor stod han på? - 42nd. 165 00:15:13,840 --> 00:15:19,320 - Sagde han noget? Kendte han dem? - Han var lige så bange som os. 166 00:15:19,480 --> 00:15:22,120 En barmhjertig samaritan. 167 00:15:22,280 --> 00:15:25,640 Gid han havde skudt dem alle sammen. 168 00:15:31,840 --> 00:15:37,560 Vi har afhørt passagerne. Ingen ved, hvem han er. 169 00:15:37,720 --> 00:15:40,440 - Oplysninger hos politiet? - Ingenting. 170 00:15:43,120 --> 00:15:46,400 Slidte arbejdsstøvler. Handsker i lommerne. 171 00:15:46,560 --> 00:15:49,680 - Slidt jakke. - Bygningsarbejder måske? 172 00:15:49,840 --> 00:15:52,800 Han læser sporten. Vielsesring. 173 00:15:56,160 --> 00:15:59,840 Han kigger ikke væk. Han glider frem på sædet. 174 00:16:00,000 --> 00:16:03,240 Hans instinkt er at beskytte kvinden ved siden af. 175 00:16:03,400 --> 00:16:07,080 Han har familie og job. Folk kender ham og kan lide ham. 176 00:16:07,240 --> 00:16:09,480 Gå ud med billedet i avisen. 177 00:16:09,640 --> 00:16:13,880 Fint. Så kan vi låse ham inde, fordi han forhindrede en voldtægt. 178 00:16:15,400 --> 00:16:20,560 Se, om du kan lukke hjemmesiden. Handsome vil have opmærksomhed. 179 00:16:20,720 --> 00:16:23,240 Giv ham ikke mere end nødvendigt. 180 00:16:23,400 --> 00:16:28,560 Reporterne finder videoen før eller senere. 181 00:16:28,720 --> 00:16:31,160 Senere er i orden med mig. 182 00:16:31,320 --> 00:16:33,440 Her er de bedste stillbilleder. 183 00:16:37,120 --> 00:16:41,040 - Ikke meget på de andre mænd. - Nej, Handsome ville ses. 184 00:16:41,200 --> 00:16:45,520 15 personer på toget, og kun én så samaritanen skyde Lee. 185 00:16:45,680 --> 00:16:48,080 Reagan, Hotchkiss! Se her! 186 00:16:49,760 --> 00:16:53,240 En forbløffende scene for kun 20 minutter siden. 187 00:16:53,400 --> 00:16:59,720 Oliver Young, kaldet samaritanen, overgav sig til Kelly Davidson. 188 00:16:59,880 --> 00:17:04,440 I skal nu se et eksklusivt interview med samaritanen. 189 00:17:04,600 --> 00:17:08,880 - Hvem overgiver sig til tv? - En mand i det 21. århundred? 190 00:17:09,040 --> 00:17:14,040 Hent ham, før hele kvarteret kommer for at krone ham. 191 00:17:14,200 --> 00:17:20,600 Jeg troede, nogen ville blive dræbt. Jeg gjorde det eneste rigtige. 192 00:17:20,760 --> 00:17:26,440 Jeg ved ikke, om andre ville have gjort det, men vi er taknemlige. 193 00:17:26,600 --> 00:17:29,680 Tak, fordi du delte det med os. 194 00:17:29,840 --> 00:17:34,720 Jeg er Kelly Davidson, Channel 10-nyhederne. 195 00:17:38,480 --> 00:17:41,360 - Hej. - Jeg har lige set dig på tv. 196 00:17:42,600 --> 00:17:45,480 Missede jeg med øjnene? Jeg så mod solen. 197 00:17:45,640 --> 00:17:49,240 Dine øjne var krystalklare. Jeg vil træffe dig. 198 00:17:49,400 --> 00:17:53,480 - Jeg kan flytte nogle aftaler. - Det kan jeg også. 199 00:17:58,960 --> 00:18:01,560 Jeg havde et byggejob i Queens. 200 00:18:01,720 --> 00:18:06,120 En restaurant, efter lukketid, sort. 201 00:18:06,280 --> 00:18:10,240 Jeg er blevet plyndret to gange. Jeg har brug for pengene. 202 00:18:10,400 --> 00:18:15,160 Du bar våben som beskyttelse. Hvor havde du det fra? 203 00:18:15,320 --> 00:18:19,040 - Det vil jeg helst ikke sige. - Du må give os noget. 204 00:18:19,200 --> 00:18:24,160 Mr. Young taler med jer frivilligt mod vores anbefaling. 205 00:18:24,320 --> 00:18:27,960 - Pres ham ikke. - Jeg presser ham ikke. 206 00:18:28,120 --> 00:18:34,600 Jeg ville ikke gøre noget. Men så begyndte de at opføre sig dårligt. 207 00:18:34,760 --> 00:18:39,480 De gjorde folk fortræd og lo. De ville gøre pigen fortræd. 208 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 - Du skød. - Nogen måtte stoppe det. 209 00:18:42,240 --> 00:18:44,720 Så begyndte alle at løbe, og jeg ... 210 00:18:47,080 --> 00:18:50,440 Jeg blev anholdt for røveri, da jeg var 18. 211 00:18:50,600 --> 00:18:53,840 Jeg ved, hvad det betyder, at jeg bar en pistol. 212 00:18:54,000 --> 00:18:59,280 Men jeg har holdt min sti ren siden. Jeg har et liv og en familie. 213 00:19:00,440 --> 00:19:05,800 - Så hørte jeg, at drengen døde ... - Jeg siger det en gang til. Hold op. 214 00:19:05,960 --> 00:19:09,520 Jeg overvejede at overgive mig. 215 00:19:09,680 --> 00:19:13,320 Jeg så billedet i avisen. Min kone så det også. 216 00:19:14,880 --> 00:19:19,720 Jeg ville ikke have, at I hentede mig i min søns påsyn. 217 00:19:19,880 --> 00:19:25,720 - Så du ringede til nyhederne. - Min side af historien skulle frem. 218 00:19:25,880 --> 00:19:29,120 Troede du ikke, at vi ville lytte? 219 00:19:34,520 --> 00:19:36,680 - Hvad så? - Intet nyt. 220 00:19:36,840 --> 00:19:39,880 Ud over at han ikke tror, at politiet lytter. 221 00:19:40,040 --> 00:19:44,040 Han har smidt pistolen væk, men vi har, hvad vi behøver. 222 00:19:44,200 --> 00:19:49,400 Reagan tager sig af samaritanen. Du går tilbage til røveriet. 223 00:19:49,560 --> 00:19:52,080 Reagan ... 224 00:19:52,240 --> 00:19:54,960 Vi tager Handsome efter bogen. 225 00:19:59,440 --> 00:20:02,880 Det er Youngs kone. Hun har ventet i timevis. 226 00:20:04,040 --> 00:20:07,400 Han ryger ind for at have gjort det rigtige. 227 00:20:09,360 --> 00:20:11,960 En udenfor vil tale med dig. 228 00:20:12,120 --> 00:20:14,800 - Hun vil ikke komme ind igen. - Igen? 229 00:20:16,640 --> 00:20:22,200 Jeg så manden i nyhederne. Ham, der skød Lee. 230 00:20:22,360 --> 00:20:27,480 Jeg bebrejder ham ikke. Han gjorde modstand, selv om han var bange. 231 00:20:27,640 --> 00:20:30,400 Jeg har tænkt på det, du sagde. 232 00:20:32,000 --> 00:20:34,320 Lee ville ikke være sammen med dem. 233 00:20:34,480 --> 00:20:39,120 Mange i Handsomes bande røg ind, så han manglede frisk blod. 234 00:20:39,280 --> 00:20:44,640 Men hvorfor Lee? Denise, hvorfor tog de Lee? 235 00:20:44,800 --> 00:20:49,680 Lees ven Dante sluttede sig til dem. Lee turde ikke sige nej. 236 00:20:49,840 --> 00:20:53,080 En anden fyr sagde nej. Han kom på hospitalet. 237 00:20:53,240 --> 00:20:57,360 Lee flyttede hjem til vores tante i Bronx, men de fandt ham. 238 00:20:57,520 --> 00:20:59,560 Han var nødt til at gå med. 239 00:20:59,720 --> 00:21:04,640 - Hvem er Dante? - Dante Vandos. Vi var sammen før. 240 00:21:05,800 --> 00:21:08,960 De kunne have kørt ham på hospitalet. 241 00:21:09,120 --> 00:21:12,880 Ved du, hvor vi kan finde Dante og Handsome og banden? 242 00:21:13,040 --> 00:21:15,080 Jeg ved, hvor de holder til. 243 00:21:58,160 --> 00:22:03,520 - Ned! - Ned! Hænderne på hovedet! 244 00:22:06,120 --> 00:22:08,840 Politiet! Stop! 245 00:22:12,120 --> 00:22:15,440 Stands! 246 00:22:15,600 --> 00:22:19,200 - Læg dig på maven! - Vend dig om! 247 00:22:19,360 --> 00:22:21,720 - Hold mund! - Lig stille! 248 00:22:21,880 --> 00:22:25,440 - Sig, at I har Handsome. - Han er ikke dernede. 249 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 Strålende ... 250 00:22:35,240 --> 00:22:37,280 Kom nu, Dante. 251 00:22:37,440 --> 00:22:41,400 Hvis jeg vidste, hvor han var, ville jeg ikke fortælle det. 252 00:22:41,560 --> 00:22:46,160 Tror du, Handsome tager sig af dig? Det troede de indsatte også. 253 00:22:46,320 --> 00:22:50,240 Man sladrer ikke om en mand med Handsomes status. 254 00:22:50,400 --> 00:22:52,960 Han har kontakter overalt i byen. 255 00:22:53,120 --> 00:22:57,400 Ham vil man ikke have efter sig. Må jeg få min advokat nu? 256 00:23:03,400 --> 00:23:09,120 Hvis folk måtte bære våben, havde de måske tænkt sig om. 257 00:23:09,280 --> 00:23:13,320 Hvis alle havde haft en pistol, var flere måske blevet skudt. 258 00:23:13,480 --> 00:23:16,880 - Du har en pistol, ikke? - Jeg er jo politimand. 259 00:23:17,040 --> 00:23:19,600 Undskyld forsinkelsen. Hej, skat. 260 00:23:19,760 --> 00:23:23,120 - Jeg havde en sag. - Tallerkenen er i køkkenet. 261 00:23:23,280 --> 00:23:27,120 - Erin, har du hørt fra Nicky? - Dårligt spørgsmål. 262 00:23:27,280 --> 00:23:31,400 Hun har det smaddersjovt. Ponyridning og gaver. 263 00:23:31,560 --> 00:23:35,720 - Den forbandede I-ved-hvad. - Jeg ved hvad. 264 00:23:35,880 --> 00:23:38,960 Han er hendes far. Hun vil altid elske ham. 265 00:23:39,120 --> 00:23:42,440 - Hvis side er du på? - Jeg ville jo slå ham. 266 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 - Det gør jeg selv. - Det vil jeg se. 267 00:23:45,320 --> 00:23:48,280 Manden er i knibe, fordi han bar pistol. 268 00:23:48,440 --> 00:23:51,560 Han brugte den bare for at forhindre et røveri. 269 00:23:51,720 --> 00:23:56,280 - Vi kan ikke vælge loven. - Koncentrér jer om røveri og mord. 270 00:23:56,440 --> 00:24:00,760 Samaritanerne når vi til, når vi har taget os af fumlegængerne. 271 00:24:00,920 --> 00:24:06,840 - Hvad ved du om Blake Phelps? - God advokat. Ikke så sej som mig. 272 00:24:07,000 --> 00:24:11,000 - Hvorfor? Tog han samaritan-sagen? - Ja. 273 00:24:11,160 --> 00:24:14,320 Jeg ved ikke, om det kun er prestige for ham. 274 00:24:14,480 --> 00:24:17,120 Det ville det være for hvem som helst. 275 00:24:17,280 --> 00:24:22,520 - Young købte pistolen illegalt. - Ja, men til selvforsvar. 276 00:24:24,320 --> 00:24:26,800 Jeg forsvarer ham ikke. 277 00:24:26,960 --> 00:24:30,000 New York tolererer ikke våbenovertrædelser. 278 00:24:30,160 --> 00:24:33,440 - Hvis side er du på? - Ja, far? 279 00:24:35,920 --> 00:24:38,440 Oliver har et stort problem. 280 00:24:38,600 --> 00:24:42,960 Her handler det om vigtigheden og ikke om at vælge side. 281 00:24:43,120 --> 00:24:45,920 Det lyder som min side. 282 00:24:58,600 --> 00:25:04,080 Hvilke fejltagelser kan skade anklagersiden i samaritan-sagen? 283 00:25:04,240 --> 00:25:08,440 Vi glemte måske at læse hans rettigheder op? 284 00:25:08,600 --> 00:25:13,520 - Så sagen kan nedlægges? - Af barmhjertighed. 285 00:25:13,680 --> 00:25:16,040 For manden, der trodsede banden. 286 00:25:16,200 --> 00:25:20,080 Du har før set gode mennesker ryge ind. Hvad ..? 287 00:25:20,240 --> 00:25:24,440 Denne gang kan jeg måske gøre noget ved det. 288 00:25:24,600 --> 00:25:30,520 Han går til tv, fordi han tror, at politiet bare vil anholde ham. 289 00:25:30,680 --> 00:25:34,280 - Sådan er jeg ikke. - Hvem vil du bevise det for? 290 00:25:38,240 --> 00:25:42,600 - Det spiller ingen rolle. - Han brød loven, Danny. 291 00:25:42,760 --> 00:25:46,560 Nogle gange løser loven disse ting på den bedste måde. 292 00:25:46,720 --> 00:25:48,960 Det er det, den er der for. 293 00:25:59,120 --> 00:26:03,880 Jeg er enig med din søster. Især når gerningsmanden er fri. 294 00:26:04,040 --> 00:26:09,600 Major Cases gruppe arbejder på det. Og jeg skal tilbage til arbejdet. 295 00:26:09,760 --> 00:26:15,480 Hvordan er den nye opgave? Tænker du på, hvordan du havnede der? 296 00:26:15,640 --> 00:26:18,840 Med Campos-sagen og efterforskningen bagefter - 297 00:26:19,000 --> 00:26:23,560 - burde jeg have fået arbejde i politigaragen. 298 00:26:23,720 --> 00:26:27,680 - Det ligner forfordeling. - Det skal man være ligeglad med. 299 00:26:27,840 --> 00:26:33,760 Og jeg er ligeglad. Du tænker kun på, hvordan det ser ud. Det gør jeg også. 300 00:26:33,920 --> 00:26:37,280 Men jeg ville have, at du skulle arbejde i garagen. 301 00:26:37,440 --> 00:26:42,320 Chefen traf beslutningen. Han synes åbenbart, at du bidrager med noget. 302 00:26:50,560 --> 00:26:54,320 Kelly Davidson ... Hvorfor bruger du så meget tid - 303 00:26:54,480 --> 00:26:57,800 - til skytten og overser den rigtige historie? 304 00:26:59,200 --> 00:27:05,720 Handsome er samfundets fjende nr. 1. Politiet kan ikke fange mig. 305 00:27:05,880 --> 00:27:08,200 I morgen plyndrer jeg et nyt tog. 306 00:27:08,360 --> 00:27:11,720 Denne gang er det ikke en af mine, der dør. 307 00:27:13,000 --> 00:27:18,480 Du får eksklusive billeder til nyhederne klokken seks. 308 00:27:21,840 --> 00:27:26,720 - Det blev mailet til mig i morges. - Vi vil gerne have en kopi. 309 00:27:26,880 --> 00:27:31,440 - Channel 10 er politiets venner. - Undtagen når I ikke er det. 310 00:27:31,600 --> 00:27:36,760 - Det er bedst ikke at vise det. - Det ville være en stor indrømmelse. 311 00:27:39,120 --> 00:27:41,960 Oliver fik stor sympati. 312 00:27:42,120 --> 00:27:46,920 - Mange vil have Handsome fjernet. - Også jeg. 313 00:27:49,000 --> 00:27:55,000 Jeg vil være der, når I anholder ham. Så venter jeg i 24 timer. 314 00:27:57,880 --> 00:28:01,080 - Det er ikke en god aftale. - Jeg er ikke enig. 315 00:28:02,880 --> 00:28:09,760 Vi sætter ikke betjentes liv på spil ved at have reportere til stede. 316 00:28:09,920 --> 00:28:13,640 - Er det et nej? - Det er et nej. 317 00:28:13,800 --> 00:28:17,240 Jeg har allerede har indspillet aftenens program. 318 00:28:20,080 --> 00:28:24,240 Tag et kig. I ombestemmer jer måske. Fortsat god dag. 319 00:28:30,480 --> 00:28:32,800 Send mere politi til Manhattan. 320 00:28:32,960 --> 00:28:37,480 En betjent på hvert tog og hver station indtil videre. 321 00:28:37,640 --> 00:28:42,160 - Ved du, hvor mange det er? - Ja. 322 00:28:48,800 --> 00:28:54,000 - Kom. - Vi skal jo overvåge stationen. 323 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 Tag kasketten på. 324 00:29:01,360 --> 00:29:04,680 Man lærer ikke noget om gadelivet bag forruden. 325 00:29:04,840 --> 00:29:09,240 Se dig omkring. Folk kommer hen og snakker. 326 00:29:09,400 --> 00:29:13,280 - Hvad ser du? - Knust glas fra et indbrud i en bil. 327 00:29:13,440 --> 00:29:15,720 Det må være sket i weekenden. 328 00:29:15,880 --> 00:29:20,360 Du er måske en Reagan. Jeg håber, du ligner din far mere end Danny. 329 00:29:20,520 --> 00:29:25,600 - Hvad har du imod min bror? - Drøm ikke for meget. 330 00:29:25,760 --> 00:29:29,280 Han så professionel ud, da han fandt liget, ikke? 331 00:29:29,440 --> 00:29:34,360 Han begik fejl. Han forlod sin partner uden at give besked - 332 00:29:34,520 --> 00:29:36,760 - og rapporterede ikke om lugen. 333 00:29:36,920 --> 00:29:39,680 Danny er dygtig, men har dårlige vaner. 334 00:29:39,840 --> 00:29:43,040 Okay? Kom. 335 00:29:58,240 --> 00:30:00,960 Her klæder man sig åbenbart afslappet. 336 00:30:01,120 --> 00:30:06,120 - Jeg skal møde nogen til en drink. - "Møde nogen til en drink"? 337 00:30:06,280 --> 00:30:09,920 Udvide mit netværk lidt. 338 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 Det er bedre end at tage hjem. 339 00:30:13,720 --> 00:30:16,920 Tænk, at jeg ville savne den teenagerangst. 340 00:30:18,920 --> 00:30:25,920 Jeg gennemgik nogle ting for længe siden. Jeg var i nærheden. 341 00:30:26,080 --> 00:30:28,720 Jeg fandt det her. 342 00:30:34,360 --> 00:30:37,680 "Kære mor. Du forstår ikke, hvad jeg kæmper med." 343 00:30:41,160 --> 00:30:45,840 Jeg var 11 og løb hjem til farfar. Jeg kom først hjem efter to dage. 344 00:30:46,000 --> 00:30:48,400 Du kom ikke og hentede mig. 345 00:30:48,560 --> 00:30:54,240 Mor standsede mig. Jeg følte altid, at hun forstod dig bedre end jeg. 346 00:30:54,400 --> 00:30:58,200 - Også når I skændtes. - Nicky kunne have skrevet det her. 347 00:30:58,360 --> 00:31:04,360 Vi red stormen af. Hvorfor skulle I ikke også gøre det? 348 00:31:10,400 --> 00:31:14,440 Du forstår mig vist ret godt, far. Tak. 349 00:31:27,200 --> 00:31:29,240 Hej. 350 00:31:32,080 --> 00:31:35,600 Oliver Young, undergrundsbane-samaritaneren. 351 00:31:35,760 --> 00:31:39,080 Du kom tidsnok. Vi skal lige til at flytte ham. 352 00:31:39,240 --> 00:31:41,280 Jeg vil vise nogle billeder. 353 00:31:44,240 --> 00:31:46,400 Endnu en dag i fængslet. 354 00:32:06,480 --> 00:32:11,200 - Han er blevet stukket ned! - Oliver! 355 00:32:24,040 --> 00:32:27,680 De skulle flytte nogle af os. En fyr dukkede op. 356 00:32:27,840 --> 00:32:30,920 Jeg så ham ud af øjenkrogen. 357 00:32:31,080 --> 00:32:34,600 - Kan du genkende ham? - Nej. 358 00:32:34,760 --> 00:32:39,280 Jeg fik blikke. Jeg vidste, der var noget i gære, og spurgte folk. 359 00:32:39,440 --> 00:32:44,040 Handsome har sat en pris på mit hoved, fordi jeg skød fyren. 360 00:32:44,200 --> 00:32:47,480 Nej, fordi du trodsede ham. 361 00:32:47,640 --> 00:32:53,040 Jeg vil ikke være nogens helt. Jeg vil bare have mit liv tilbage. 362 00:32:53,200 --> 00:32:56,440 Vi har en betjent her. Du får en beskyttet celle. 363 00:32:56,600 --> 00:33:01,960 - I hvor mange år? - Vi vil have fat i ham. 364 00:33:02,120 --> 00:33:05,240 Er der noget, du husker? 365 00:33:05,400 --> 00:33:09,640 - Sagde de noget, da de steg på? - Handsome steg ikke på. 366 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 Jeg så ham i den sidste vogn på 42nd. 367 00:33:12,720 --> 00:33:16,400 Han sprang fra den ene vogn til den anden. 368 00:33:16,560 --> 00:33:19,560 Jeg steg ind forrest for at undgå ham. 369 00:33:19,720 --> 00:33:22,080 Han var alene. 370 00:33:22,240 --> 00:33:26,240 Jeg tænker, at hvis jeg bare havde siddet stille ... 371 00:33:26,400 --> 00:33:30,400 ... og ladet det ske, ville jeg være hjemme nu. 372 00:33:34,680 --> 00:33:39,440 - Handsome kører i toget alene. - Og så ringer han til banden. 373 00:33:39,600 --> 00:33:43,040 De begår røveriet, og Handsome forsvinder. 374 00:33:43,200 --> 00:33:48,760 Vi har ledt i hele Flatbush, men han kan være hvor som helst. 375 00:33:48,920 --> 00:33:52,600 - Nord for 42nd. - Vi overvåger togene. 376 00:33:52,760 --> 00:33:57,840 - Han kan ikke slå til dér. - Han slår til et eller andet sted. 377 00:33:58,000 --> 00:34:03,800 26 linjer, 468 stationer. Jeg har læst det et sted. Jeg huskede det. 378 00:34:05,600 --> 00:34:07,680 Vi griber det an på en anden måde. 379 00:34:09,360 --> 00:34:16,120 En togbøde i april og forstyrrelse af den offentlige ro og orden i juni. 380 00:34:17,480 --> 00:34:20,560 - Er det alt? - Ja. Al kontakt med politiet. 381 00:34:20,720 --> 00:34:24,880 Alle de adresser, Handsome har haft det sidste halve år. 382 00:34:25,040 --> 00:34:28,240 Vi må finde et mønster. Hvad har vi? 383 00:34:28,400 --> 00:34:31,400 Manhattan, Queens, Brooklyn ... Overalt. 384 00:34:31,560 --> 00:34:35,840 Det ser ud, som om nogen har skudt med et haglgevær mod kortet. 385 00:34:36,000 --> 00:34:38,280 Men de er gået uden om Bronx. 386 00:34:39,440 --> 00:34:42,480 Lee Cranstons kusine sagde, Lee gemte sig der. 387 00:34:42,640 --> 00:34:47,840 Handsome fandt ham. Er det tilfældigt, at han ikke er taget dér? 388 00:34:48,000 --> 00:34:52,280 - Hvad med Staten Island? - Der er ingen undergrundsbane. 389 00:34:52,440 --> 00:34:57,560 Denise, det er assistent Reagan. Hvor skjulte din fætter sig i Bronx? 390 00:34:58,640 --> 00:35:00,760 På en bar ved 147th og Willis. 391 00:35:00,920 --> 00:35:04,680 Dante Vandos, Lees ven. Han var ikke lige så forsigtig. 392 00:35:04,840 --> 00:35:07,720 Togbøde ved 149th på linje to. 393 00:35:07,880 --> 00:35:11,600 Kropsvisitering ved Westchester og Cortlandt. 394 00:35:11,760 --> 00:35:15,520 - Nu nærmer vi os. - Men vi ved ikke, hvor han slår til. 395 00:35:15,680 --> 00:35:19,280 Det er lige meget, hvis vi ved, hvor han stiger på. 396 00:35:19,440 --> 00:35:21,600 Send betjente til de stationer. 397 00:35:21,760 --> 00:35:26,640 Sæt bevogtning ved 149th Street og Third. Der stiger han på toget. 398 00:35:53,120 --> 00:35:56,040 Hej. Har jeg ikke set dig på film? 399 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Kom her! 400 00:36:18,760 --> 00:36:22,200 Kom her! Frem med hænderne! 401 00:36:24,440 --> 00:36:27,520 Du er virkelig en flot fyr. Kom. 402 00:36:42,240 --> 00:36:44,840 Er der noget, jeg bør vide? 403 00:36:47,920 --> 00:36:51,920 - Skal du gå? - Nej. Skal du? 404 00:36:54,080 --> 00:36:58,480 Hvor skal vi mødes, når min veninde kommer tilbage? 405 00:36:58,640 --> 00:37:02,000 - Tættere på end New Jersey. - Jeg ved ikke ... 406 00:37:02,160 --> 00:37:06,880 Der er noget ved den lange køretur. Forventningerne. 407 00:37:10,080 --> 00:37:12,880 - Du er vred på mig. - Jeg er ikke vred. 408 00:37:14,680 --> 00:37:18,360 Vi har aldrig taget jobbet med, når vi har været sammen. 409 00:37:18,520 --> 00:37:22,520 Det ændrede sig måske, da du kom ind på mit kontor. 410 00:37:22,680 --> 00:37:26,480 Vi kan ikke lave om på, hvem vi er. Vi kan fortrænge det. 411 00:37:26,640 --> 00:37:30,720 Tja ... Jeg har det i tankerne. 412 00:37:32,640 --> 00:37:34,800 Jeg vil ikke koste dig jobbet. 413 00:37:36,640 --> 00:37:38,920 - Jeg har en anden teori. - Jaså? 414 00:37:40,440 --> 00:37:46,280 At sidde over for hinanden og vide, at de andre ikke ved det ... 415 00:37:48,360 --> 00:37:50,560 Det var farligt. 416 00:37:52,920 --> 00:37:55,080 Også det. 417 00:38:11,720 --> 00:38:16,080 - Jeg vidste ikke, om du ville komme. - Jeg var også i tvivl. 418 00:38:16,240 --> 00:38:20,520 - Du vil vide, hvordan din bror døde. - Joe var en god strømer. 419 00:38:22,240 --> 00:38:24,800 Og historien om Blue Templar ... 420 00:38:24,960 --> 00:38:28,480 Du hørte indspilningen. Joe arbejdede for FBI. 421 00:38:32,000 --> 00:38:38,440 Hans nål. Joe tilhørte Blue Templar, men hørte, at nogen var kriminelle. 422 00:38:38,600 --> 00:38:41,000 Du må hjælpe os med at pågribe dem. 423 00:38:44,360 --> 00:38:48,200 Jeg er ny. Jeg er ved at lære at være betjent. 424 00:38:49,800 --> 00:38:54,160 Skal jeg gå bag andre betjentes ryg og afsløre en sammensværgelse? 425 00:38:54,320 --> 00:38:57,200 Hjælp os med at finde Joes morder. 426 00:38:59,760 --> 00:39:04,000 Jeg kan ikke tvinge dig. Jeg ved, at det er overvældende. 427 00:39:04,160 --> 00:39:07,640 Jeg ville ikke være i tvivl, hvis det var min bror. 428 00:39:16,720 --> 00:39:20,920 Jeg fik at vide, at du var her. Ingen øl? 429 00:39:24,440 --> 00:39:26,800 Jeg vil gøre det rette indtryk. 430 00:39:26,960 --> 00:39:31,280 - Det rette eller et godt indtryk? - Ingen af delene. 431 00:39:31,440 --> 00:39:34,880 I fangede skurkene. Så plejer man at smile. 432 00:39:35,040 --> 00:39:38,240 Det føles ikke som en sejr. 433 00:39:38,400 --> 00:39:41,680 - På grund af Oliver Young? - Ja. 434 00:39:41,840 --> 00:39:47,880 Man træffer en beslutning, som ændrer éns liv for altid. 435 00:39:48,040 --> 00:39:51,200 Nogle mener, at det gælder alle beslutninger. 436 00:39:53,760 --> 00:40:00,440 Jeg er ikke så metafysisk ... Filosofisk ... 437 00:40:00,600 --> 00:40:06,120 Jeg kom, fordi jeg har talt med Blake Phelps. 438 00:40:06,280 --> 00:40:13,280 Oliver Young er en helt og martyr. Blake kan ikke gøre karriere på det. 439 00:40:13,440 --> 00:40:16,840 - "Blake"? - Og anklageren er enig. 440 00:40:17,000 --> 00:40:20,440 Så han kan sikkert få en betinget dom. 441 00:40:20,600 --> 00:40:26,520 - Virkelig? - Nogle gange løser loven tingene. 442 00:40:29,240 --> 00:40:33,760 Hvem skylder du hvad? Det har ikke noget med din bluse at gøre, vel? 443 00:40:33,920 --> 00:40:39,520 - Er det din måde at takke mig på? - Jeg spøger. Tak. 444 00:40:39,680 --> 00:40:45,800 - Hvordan føltes det at hjælpe ham? - Godt. 445 00:40:48,120 --> 00:40:51,400 Det føltes godt at hjælpe dig. 446 00:40:54,000 --> 00:40:56,840 Vi tager en øl. 447 00:41:09,160 --> 00:41:13,560 Tekster: Malene Cramer www.sdimedia.com